2 Koningen 2:17

SVMaar zij hielden bij hem aan tot schamens toe; en hij zeide: Zendt. En zij zonden vijftig mannen, die drie dagen zochten, doch hem niet vonden.
WLCוַיִּפְצְרוּ־בֹ֥ו עַד־בֹּ֖שׁ וַיֹּ֣אמֶר שְׁלָ֑חוּ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ חֲמִשִּׁ֣ים אִ֔ישׁ וַיְבַקְשׁ֥וּ שְׁלֹשָֽׁה־יָמִ֖ים וְלֹ֥א מְצָאֻֽהוּ׃
Trans.wayyifəṣərû-ḇwō ‘aḏ-bōš wayyō’mer šəlāḥû wayyišələḥû ḥămiššîm ’îš wayəḇaqəšû šəlōšâ-yāmîm wəlō’ məṣā’uhû:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal)

Aantekeningen

Maar zij hielden bij hem aan tot schamens toe; en hij zeide: Zendt. En zij zonden vijftig mannen, die drie dagen zochten, doch hem niet vonden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּפְצְרוּ־

Maar zij hielden

ב֥

-

וֹ

-

עַד־

tot

בֹּ֖שׁ

schamens

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

toe; en hij zeide

שְׁלָ֑חוּ

Zendt

וַֽ

-

יִּשְׁלְחוּ֙

En zij zonden

חֲמִשִּׁ֣ים

vijftig

אִ֔ישׁ

mannen

וַ

-

יְבַקְשׁ֥וּ

zochten

שְׁלֹשָֽׁה־

die drie

יָמִ֖ים

dagen

וְ

-

לֹ֥א

doch hem niet

מְצָאֻֽהוּ

vonden


Maar zij hielden bij hem aan tot schamens toe; en hij zeide: Zendt. En zij zonden vijftig mannen, die drie dagen zochten, doch hem niet vonden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!